Wywiad ze Skautem – 50 rzeczy do zrobienia

Hej.

Wczoraj był Dzień Myśli Braterskiej – święto przyjaźni obchodzone w dniu 22 lutego każdego roku przez harcerzy i skautów na całym świecie.
Z tej okazji postanowiłem przytoczyć wywiad z Bearem Gryllsem Naczelnym The Scout Association, który kilka miesięcy temu udzielił wywiadu dla dla Gloucester Citizen.

Wywiad w oryginale pod >>>linkiem
Poniżej moje tłumaczenie ciekawej rozmowy:
Według telewizyjnego poszukiwacza przygód Beara Gryllsa. RODZICE robią swoim dzieciom krzywdę, nie narażając ich na ryzyko. 

Bear, który w programie zabiera 13 nastolatków na bezludną wyspę, aby poradzili sobie z zadaniami w nowym serialu na Channel 4 powiedział, że jedną z części bycia tatą to nauczyć swoich trzech synów, jak zrobić katapultę, wiązać węzły i zrobić latawiec. Jego chłopcy, jak mówi, wymyślają w domu scenariusze znajdź i uratuj [S&R search and rescue].

Naczelny Skaut naciska na przeformułowanie szkolnych programów nauczania, i włączenie do nich umiejętności z przetrwania, takich jak rozpalanie ognia, wiązanie węzłów.
Bear dodaje: Jeśli próbujesz usunąć ryzyko z życia dzieci, robisz im krzywdę, bo uczysz ich, aby nie ryzykowali. Ryzyko istnieje wszędzie, nawet wtedy, gdy wychodzisz na ulicę. Więc jeśli nauczysz dzieci unikać ryzykowania, można ich całkowicie pozbawić władzy. Możesz wspomóc dzieci ucząc je, jak robić coś niebezpiecznego, ale pokazać to jak zrobić bezpiecznie.

Setki dzieci w Gloucestershire uczestniczy w zbiórkach zuchów [Cubs Scouts] i skautów, gdzie uczą się umiejętności przetrwania na zewnątrz. Liczba skautów w Gloucestershire wzrosła, dołączyły dziewczęta, chłopcy, dorośli, którzy poszukują codzienne przygody. Łączna liczba młodzieży i dorosłych, którzy dołączyli do skautów wzrosła o1,4% w ciągu ostatnich lat i aktualnie jest 6612 członków.

Sue James z grupy Gloucestershire Scouts powiedział: „To prawda, że dzieci nie zawsze znają, umiejętności  przetrwania. Gdy weźmiemy patrol skautowy na kemping uczą się tych umiejętności, takich jak budowanie schronienia/szałasu, stojaków na naczynia, czy krzesanie ognia. To nauka, i zabawa w tym samym czasie. ”

IMG_02703

National Trust stworzyło listę 50 rzeczy do zrobienia zanim dziecko ukończy 12 lat. A ty które już zrobiłeś?

1. Wejdź na drzewo
2. Sturlaj się z naprawdę dużego wzgórza
3. Rozbij obóz w dziczy
4. Wykop jamę
5. Przyjrzyj się kamieniowi
6. Biegaj w deszczu
7. Puść latawiec
8. Złap rybę w sieć
9. Zjedz jabłko prosto z drzewa
10. Baw się kasztanami
11. Rzucaj śnieżkami
12. Szukaj skarbów na plaży
13. Zrób ciasto z błota
14. Zbuduj tamę na strumieniu
15. Pojedź zaprzęgiem
16. Zakop kogoś w piasku
17. Ustaw pułapkę na węże
18. Utrzymaj równowagę na przewróconym drzewie
19. Bujaj się na sznurowej huśtawce
20. Zrób ślizgawkę z błota
21. Zjedz dziko rosnące jagody
22. Zajrzyj do drzewa
23. Odwiedź wyspę
24. Poczuj się, jakbyś latał na wietrze
25. Zagraj na trawie
26. Szukaj skamielin i kości
27. Obejrzyj wschód słońca
28. Wejdź na górę
29. Stań za wodospadem
30. Nakarm ptaka z ręki
31. Poluj na robaki
32. Znajdź skrzek żaby
33. Złap motyla w sieć
34. Idź tropem dzikiego zwierzęcia
35. Odkryj co jest w sadzawce
36. Zahucz jak sowa
37. Sprawdź co żyje w wodzie w nadmorskich skałach
38. Odchowaj motyla z larwy
39. Złap kraba (raka)
40. Idź na spacer w nocy po lesie
41. Zasiej, podlej, zbierz plony i zjedz
42. Popływaj w naturalnej wodzie
43. Spłyń pontonem górską rzeką
44. Rozpal ogień bez zapałek
45. Znajdź drogę bez mapy i kompasu
46. Spróbuj grotołażenia
47. Ugotuj coś na ognisku
48. Zjedź na linie
49. Znajdź geocatcha
50. Popłyń kajakiem po rzece